---
type: BookChapter
work_id: '877'
book_url: https://nasa.misia.sk/books/877
book_markdown_url: https://nasa.misia.sk/books/877.md
language: sk
position: 3
canonical_url: https://nasa.misia.sk/book_chapters/4002
markdown_url: https://nasa.misia.sk/book_chapters/4002.md
markdown_source: converted
updated_at: '2020-04-19T21:22:56Z'
translations:
  sk: https://nasa.misia.sk/book_chapters/4002.md
---

# Obežník Apríl 1983

## Sčítanie ľudu alebo trápenie ľudu?

V apríli tohto roka má byť v Nemecku vykonaný rozsiahly prieskum obyvateľstva našej krajiny. Z mnohých strán už prichádzajú protesty. V skutku je to „trápenie ľudu”, pretože otázky presahujú bežný rámec. Každý občan musí udať aj podrobné súkromné údaje. Správne a úplné zodpovedanie formulárov je predpísané a vynucované zákonom. Kto to odoprie, musí počítať s peňažnou pokutou až 10 000 DM a ďalšími následkami. Môžeme len dúfať, že vlna protestov dosiahne taký rozmer, že uskutočnenie nebude možné. Nanajvýš však, ak vôbec, dôjde k odkladu, nie k zrušeniu.

Pre veriacich je významná časť 4, kde musí byť zadaná informácia o „Právnej príslušnosti k náboženskému spoločenstvu“. Nám ostáva len možnosť zaškrtnúť posledný riadok. Predtlačený text v tomto riadku znie: „Nepatrí k žiadnemu náboženskému spoločenstvu“. Podľa porozumenia ústavy spadajú pod pojem „náboženské spoločenstvo“ len obe veľké konfesie a cirkvi a slobodné zbory uznané štátom, uznesením spolkového snemu (parlamentu) ako združenie verejného práva. Nás sa teda týka len posledný riadok časti 4.


## Chapter navigation

- [Previous chapter](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4001.md)
- [Book contents](https://nasa.misia.sk/books/877.md)
- [Next chapter](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4003.md)

## Available translations

- [Slovensky](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4002.md)

## Source

- [Canonical HTML page](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4002)
- [Markdown representation](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4002.md)