--- type: BookChapter work_id: '1006' book_url: https://nasa.misia.sk/books/1696 book_markdown_url: https://nasa.misia.sk/books/1696.md language: bg position: 4 canonical_url: https://nasa.misia.sk/book_chapters/4181 markdown_url: https://nasa.misia.sk/book_chapters/4181.md markdown_source: converted updated_at: '2020-08-22T23:01:29Z' translations: bg: https://nasa.misia.sk/book_chapters/4181.md fr: https://nasa.misia.sk/book_chapters/1654.md sk: https://nasa.misia.sk/book_chapters/1599.md th: https://nasa.misia.sk/book_chapters/1874.md --- # БИБЛИЯТА - Най-четената книга на земята ## БОГ / ЕЛОХИМ – ГОСПОД / ЯХВЕ. ЦЕННИ СРАВНЕНИЯ В Септуагинтата еврейската дума*Елохим* е преведена като*Теос,* която започвайки от Бит. 1:1 се среща в Библията 3526 пъти. В нашите Библии е използвана думата Бог. Думата ЯХВЕ (JHWH) е преведена като *Кириос* и се намира в Библията 4 024 пъти, започвайки от Бит. 2:4. В нашите Библии тя е преведена като Господ. А словосъчетанието **Елохим-Яхве**, т.е. **Господ Бог** се намира 6 356 пъти в Библията. Всеки Евреин знае, че думата **Елохим**означава един и единствен Бог. Защото самият Той още в Стария Завет Се е представил като ***Един, Който е.*** Той, Който е вечният, не съществува в множествено число като личности, но Се проявява в многообразието на Своите откровения (теофании) като Сътворител, Пазител, Изкупител, Цар, Съдия и т.н. Това не са имена, а личните качества на Бог. Бог не се казва „Сътворител“, защото Той е Сътворителят. Не се казва „Цар“, защото Той Си е Царят. Бог не се казва „Съдия“, но Той е Съдията. Не се казва „Спасител“, Той е Спасителят, и т.н., обаче Той винаги е **е****дин и същ**. Ще дадем няколко примера: В Бит. 14:19 Той е представен като ***Ел Елион****–*Всевишен Бог. **"*****Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог****(Ел Елион)****, Създател на небето и земята*****".** В Бит. 17:1 Той се явява на Авраам като ***Ел Шадай*** – Бог Всемогъщ. **"*****Аз съм Всемогъщият (****Ел Шадай);****ходи пред Мен и бъди непорочен".*** В Бит.21:33 е написано ***Ел Олам*** – вечния Бог. **"..*****.и там призова името на******Йе******хова, Вечния Бог*** ***(****Ел Олам*)**“****.** В Ис. 9:5,6 има обещание за раждането на Сина: ***".******..и името Му ще бъде Чудесен, Съветник, Бог могъщ****(**Ел Гиббор)****, Отец на вечността, Княз на мира..."*** Всички еврейски думи, които започват на **Ел**, или завършват на **ел**, се отнасят за Бога. А думите, които започват на **Я**, или завършват на **я**, се отнасят за Яхве (Господ). Това е много важно и не търпи никакво тълкувание. Например **Имману-ел**означава «Бог с нас»; **Изра-ел** означава «Божи воин»;**Вет-ел** (Ветил) означава «Божи дом“; **Дани-ел**означава „Бог е Съдия“. **Ели-я** (Илия) означава „Яхве е Бог“; **Иса-я** означава „*Яхве е спасение“*; **Аллилу-я** означава „славете Яхве“, и т.н. Святото име на завета ЯХВЕ, както е написано в еврейския оригинален текст, има особено значение. И както вече беше казано, **ЕЛОХИМ** е било преведено като *ТЕО*, а **ЯХВЕ** – като *КИРИОС*. Но това не точно съответства на първоначалното им значение, защото *Кириос* е «владетел», и той може да бъде който и да е цар или властващ. Но това слово не дава точен **израз на откровението на името на Бога,**така както е засвидетелствано в Изх.6:2,3:***"И Бог****(Елохим)****каза на Мойсей: "Аз съм Яхве (****Господ).****Явих се на Авраам, Исаак и Яков с името Ел Шадай****(Бог Всемогъщий)****, но не им бях познат с името Си Елохим Яхве****(Господ Бог)*" [директно е преведено от немската Библия – бел. на прев.]. Името, означено в Стария Завет като тетраграм JHWH е изявеното, свято заветно име на Господ Бог. Предстояло е да бъде сключен завета с Израел, и затова Господ Бог е открил на Своя пророк Мойсей и на народа Си Своето име на завета – **JHWH****(****Яхве****)****.** В Своето законодателство в Изх. 20:7 Всемогъщият е казал: *„Не изговаряй напразно името на Господа (Яхве) твоя Бог; защото Господ (Яхве) няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно името Му“.* Това име е било за Господа толкова свято, че Той е искал да го види осветено в Своя народ Израел. Например, когато са изнасяли мъртвец от къщата, било е забранено да се изговаря името на Господа (Амос 6:10): "**.*****..Мълчи, защото не бива да споменем името Господне****,*" – тъй като Бог не е Бог на мъртвите, а на живите (Мат. 22:32). Но и това слово от Амос е било разбрано и тълкувано неправилно, така че заветното име на Бога е **Яхве** и до сега не се произнася от ортодоксалните Евреи, а е заменено с думата Адонай. Еврейската дума **Адон**означава *цар**, властелин* и даже *господин*. Сара е наричала Авраам Адон (Бит. 18:12; 1 Пет. 3:6). Обаче Елохим Яхве (Бог Господ) е не само Цар, но Той е "**Вечният"**, **"Аз Съм"**и "**Сам в Себе Си съществуващ**" (Изх. 3:14; Изх. 34:5-6 и др.). **Яхве** е ясно изявеното заветно и изкупително име на Бога в Стария Завет. В следващите седемте имена се съдържа целият изкупителен план на Бога: **ЯХВЕ-ИРЕ** означава «Господ ще промисли» (Бит. 22:1-14);**ЯХВЕ-РАФА** – Господ изцелява (Изх, 15:26); **ЯХВЕ-НИСИ** – Господ е наше знаме (Изх. 17:15); **ЯХВЕ-ШАЛОМ** – Господ е наш мир (Съд. 6:24);**ЯХВЕ-ЦИДКЕНУ** – Господ е наша праведност (Ерем. 23:6); **ЯХВЕ****-****ШАМА –**Господ е тук (Езек. 48:35); **ЯХВЕ-САВАОТ** – Господ на силите (1 Цар. 1:3). **Елохим** **(Бог) е невидим****,****и по същество Той е Дух** (Йоан 4:24), **Когото** никой никога не е видял (Иоан 1:18; 1 Йоан 4:12), и Който е оставал скрит във вечността в Своята пълнота на Духа, Светлината и Живота (1 Тим. 1:17). Но в началото на времето Той Се е изявил като ЯХВЕ (ГОСПОД) във видим образ. Чрез Своето могъщо Слово Той е извикал в съществувание всичко, както в естесвеното, така и в свръхестественото творение, и после Се е разхождал в рая. Първата изповед на вяра, която ни е дадена в писанието като*"Шмах Израел"* е излязла лично от устата на Господ Бог. Яхве е заповядал: ***„Слушай, Израилю! ГОСПОД е нашият Бог; ГОСПОД е един!*****"** (Втор. 6:49). В Марк 12:29 намираме потвърждение на това от устата на нашия Господ и Изкупител: „*Слушай, Израилю: Господ, нашият Бог, е един Господ“.* В оригинал това мото звучи по следния начин: **ЯХВЕ ЕЛОХИМ ЯХВЕ ЕХАД – ЯХВЕ****(Господ)****Е НАШИЯТ БОГ,** **ЯХВЕ****(Господ)****Е ЕДИН !** Това свидетелствува за истинската вяра в един истинен Бог. И дори ако изявата Му е многообразна, т.е. като Сътворител, Изкупител, Цар, Съдия и т.н., все едно Той остава Един и Вечен, и освен Него няма друг.***„******Аз съм ГОСПОД и няма друг, няма Бог освен Мен…“***(Ис. 45:5-6).*„****Аз съм******Господ,******твоят Бог... Да нямаш други богове, освен Мен"***(Изх. 20:2-3). ## Chapter navigation - [Previous chapter](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4180.md) - [Book contents](https://nasa.misia.sk/books/1696.md) - [Next chapter](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4182.md) ## Available translations - [български език](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4181.md) - [Français](https://nasa.misia.sk/book_chapters/1654.md) - [Slovensky](https://nasa.misia.sk/book_chapters/1599.md) - [ไทย (Thai)](https://nasa.misia.sk/book_chapters/1874.md) ## Source - [Canonical HTML page](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4181) - [Markdown representation](https://nasa.misia.sk/book_chapters/4181.md)