---
type: BookChapter
work_id: '99'
book_url: https://nasa.misia.sk/books/100
book_markdown_url: https://nasa.misia.sk/books/100.md
language: de
position: 40
canonical_url: https://nasa.misia.sk/book_chapters/7258
markdown_url: https://nasa.misia.sk/book_chapters/7258.md
markdown_source: converted
translations:
  de: https://nasa.misia.sk/book_chapters/7258.md
---

# Rundbrief November/Dezember 2004 - Enscheidende Sonderausgabe

## Eine sehr gute Nachricht

Unser Bruder aus Jakarta, Prof. Dr. Wimanjaya, teilte uns mit, dass die Bibel in Indonesien neu übersetzt und im Jahr 2005 herausgegeben wird — ohne das Wort „Allah“ darin! Allah ist der Gott des Islam und gehört in den Koran. Er hat nichts gemeinsam mit dem allmächtigen Gott der Juden, Christen und der Bibel. Bruder Wimanjaya gehört zu dem Übersetzerteam der Bible Society in Jakarta. Seit Jahren übersetzt er auch unsere Bücher in seine Landessprache. Nachdem er unser Traktat über die Religion des Islam gelesen hatte, forschte er weiter in der einschlägigen Literatur und fand bestätigt, dass Allah überhaupt nichts mit dem Gott der Bibel zu tun hat. Mit des HERRN Hilfe gelang es ihm, die Bibelgesellschaft davon zu überzeugen, und so wurde der Beschluss gefasst, eine neue Bibel-Ausgabe in Indonesien zu drucken. Wir sind Gott dafür sehr, sehr dankbar.


## Chapter navigation

- [Previous chapter](https://nasa.misia.sk/book_chapters/7257.md)
- [Book contents](https://nasa.misia.sk/books/100.md)
- [Next chapter](https://nasa.misia.sk/book_chapters/7259.md)

## Available translations

- [Deutsch](https://nasa.misia.sk/book_chapters/7258.md)

## Source

- [Canonical HTML page](https://nasa.misia.sk/book_chapters/7258)
- [Markdown representation](https://nasa.misia.sk/book_chapters/7258.md)