---
type: Book
work_id: '697'
language: cd
canonical_url: https://nasa.misia.sk/books/1980
markdown_url: https://nasa.misia.sk/books/1980.md
updated_at: '2025-06-27T13:33:17Z'
translations:
  cd: https://nasa.misia.sk/books/1980.md
  de: https://nasa.misia.sk/books/1882.md
  fr: https://nasa.misia.sk/books/697.md
  ru: https://nasa.misia.sk/books/1883.md
  sk: https://nasa.misia.sk/books/1881.md
---

# Barua Ya Muzunguko no. 23 - OKTOBA 1980

Waebrania 13:20-21: “Mungu wa salama, ambae alimutowa kati ya wafu ule Muchungaji wa kondoo, kupitia damu ya agano la milele, Bwana wetu Yesu, awafanye wenye uwezo kwa kila tendo njema kwa ajili ya kutimiza mapenzi yake, na atende ndani yenu ambayo imupendezayo, kupitia Yesu Kristo, ambae kwake utukufu milelel na milele! Amen”.


## Book details

- Author: Ewald Frank
- Language: Swahili DRC (`cd`)
- Published: 1980-08-30
- Chapters: 8

## Chapters

1. [Barua Ya Muzunguko no. 23 OKTOBA 1980](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6016.md)
2. [WALINZI JUU YA KUTA ZA SAYUNI](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6017.md)
3. [UNABII UNAKUWA UHAKIKA](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6018.md)
4. [MOTO KWA MIAKA SABA](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6019.md)
5. [KUUNDA MAKUSANYIKO](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6020.md)
6. [AHADI YA UAMINIFU](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6021.md)
7. [NUKUU YA HIYO BARUA](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6022.md)
8. [KAZI YA UMISHONARI](https://nasa.misia.sk/book_chapters/6023.md)

## Available translations

These editions share work ID `697`.

- [Swahili DRC — Barua Ya Muzunguko no. 23 - OKTOBA 1980](https://nasa.misia.sk/books/1980.md)
- [Deutsch — RUNDBRIEF August 1980](https://nasa.misia.sk/books/1882.md)
- [Français — Lettre circulaire N° 23 – Octobre 1980 (1980-08)](https://nasa.misia.sk/books/697.md)
- [Русский язык — Вестник Миссии август 1980 г.](https://nasa.misia.sk/books/1883.md)
- [Slovensky — OBEŽNÍK AUGUST 1980](https://nasa.misia.sk/books/1881.md)

## Source

- [Canonical HTML page](https://nasa.misia.sk/books/1980)
- [Markdown representation](https://nasa.misia.sk/books/1980.md)