---
type: Book
work_id: '289'
language: am
canonical_url: https://nasa.misia.sk/books/3058
markdown_url: https://nasa.misia.sk/books/3058.md
updated_at: '2026-11-12T10:22:52Z'
translations:
  am: https://nasa.misia.sk/books/3058.md
  cs: https://nasa.misia.sk/books/551.md
  de: https://nasa.misia.sk/books/550.md
  en: https://nasa.misia.sk/books/289.md
  fr: https://nasa.misia.sk/books/311.md
  hr: https://nasa.misia.sk/books/814.md
  lg: https://nasa.misia.sk/books/1758.md
  ls: https://nasa.misia.sk/books/1773.md
  pt: https://nasa.misia.sk/books/1091.md
  za: https://nasa.misia.sk/books/1554.md
---

# Սկզբում էր Խոսքը, ոչ թե մեկնությունը

The recording opens with the title and first paragraph, matches ordered checkpoints at approximately 38:40, 1:17:50 and 1:56:50, and reaches the final blessing and Amen. Keep as an unsplit reading pending chapter boundaries.


## Book details

- Author: Ewald Frank
- Language: հայերեն (armenian) (`am`)
- Published: 2026-11-12
- Chapters: 18

## Chapters

1. [Սկզբում էր Խոսքը, ոչ թե մեկնությունը](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8871.md)
2. [ԱՅՍՊԵՍ ՍԿՍՎԵՑ ԽԱԲԵՈՒԹՅՈՒՆԸ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8872.md)
3. [ԱՄԵՆ ԲԱՆ ՔՆՆԵՑԵՔ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8873.md)
4. [ԻՆՉՈ՞Ւ, ԻՆՉՈ՞Ւ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8874.md)
5. [Ի՞ՆՉՆ Է ԻՐԱԿԱՆՈՒՄ ՍՈՒՐԲ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8875.md)
6. [ԽՈՐՀԵԼՈՒ ԱՌԻԹ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8876.md)
7. [ԱՍՏՎԱԾ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է ԻՐ ԱՆՁԸ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8877.md)
8. [ՄԵ՛ԿՆ Է ՆՍՏԱԾ ԳԱՀԻ ՎՐԱ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8878.md)
9. [ԱՍՏԾՈՒՑ ԵԼԱԾ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8879.md)
10. [ԵՍ ԿԿԱՌՈՒՑԵՄ ԻՄ ԵԿԵՂԵՑԻՆ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8880.md)
11. [ԻՆՉ?ՈՐ ՄԵԿԸ ՊԵՏՔ Է ԱՍԻ ԱՅԴ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8881.md)
12. [ԱՆՈՒՆԸ ՀԻՆ ԵՎ ՆՈՐ ԿՏԱԿԱՐԱՆՆԵՐՈՒՄ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8882.md)
13. [ՄԵԾ ՈՒՐԱՑՈՒԹՅՈՒՆԸ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8883.md)
14. [ՄԱՐՏԱՀՐԱՎԵՐ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8884.md)
15. [Ի՞ՆՉՆ Է ՀԱՎԱՏՔԻ ԱՐԺԱՆԻ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8885.md)
16. [ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՄՈՏ Է](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8886.md)
17. [ԱՀԱ ՇՈՒՏՈՎ ԳԱԼԻՍ ԵՄ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8887.md)
18. [ՎԵՐՋԱԲԱՆ](https://nasa.misia.sk/book_chapters/8888.md)

## Available translations

These editions share work ID `289`.

- [հայերեն (armenian) — Սկզբում էր Խոսքը, ոչ թե մեկնությունը](https://nasa.misia.sk/books/3058.md)
- [Česky — Na počátku bylo Slovo - ne výklad](https://nasa.misia.sk/books/551.md)
- [Deutsch — Am Anfang war das Wort - nich die Deutung](https://nasa.misia.sk/books/550.md)
- [English — In the beginning was the Word - not the interpretation](https://nasa.misia.sk/books/289.md)
- [Français — Au commencement était la Parole - pas l'interprétation](https://nasa.misia.sk/books/311.md)
- [Srpskohrvatski — U POČETKU BEŠE REČ, NE TUMAĆENJE - Optužnica – Upozorenje - Razjašnjenje](https://nasa.misia.sk/books/814.md)
- [Luganda — Kulubereberye waaliwo Kigambo si ku vunuula](https://nasa.misia.sk/books/1758.md)
- [Lusoga — Kulubereberye waaliwo Kigambo si ku vunuula](https://nasa.misia.sk/books/1773.md)
- [Português — No principio era a palavra - não interpretarão](https://nasa.misia.sk/books/1091.md)
- [Afrikaans — In die Begin was die Woord – nie die Interpretasie nie](https://nasa.misia.sk/books/1554.md)

## Source

- [Canonical HTML page](https://nasa.misia.sk/books/3058)
- [Markdown representation](https://nasa.misia.sk/books/3058.md)