S hlbokou vďačnosťou môžem povedať, že tento rok bol pre mňa najpožehnanejším rokom v službe Pánovi. Bolo to ako ťaženie víťazstva. Zjavené Božie Slovo preniká, postupuje vpred a dosahuje končiny zeme. Milostivo sú zahrnuté najmä východoeurópske krajiny. Aj na africkom kontinente je prinášaná veľká úroda. Tam prišli počuť Božie Slovo nielen stovky, ale tisíce ľudí. V niektorých krajinách naše stretnutia videli a počúvali v celonárodnom meradle prostredníctvom televízneho prenosu. V iných sme mali rozhovory a krátke príhovory, ktoré boli tiež adresované celému národu. Boh otvára dvere a srdcia. Brat Branham videl pred mnohými rokmi videnie s vystretými rukami más v Afrike. Povedal, že my si môžeme dovoliť lekára, ale oni nemôžu. Keď bol v Zürichu vo Švajčiarsku, videl vo videní nemeckého orla, ktorý letel Afrikou.

Sme obzvlášť vďační za požehnanú prácu, ktorú náš brat Alexis Barilier z Lausanne vo Švajčiarsku koná pre francúzsky hovoriace krajiny v Afrike. Podľa jeho odhadu, ktorý podporujú bratia v Zaire, len prostredníctvom našej spoločnej služby v tejto krajine verí a nasleduje zvesť hodiny viac ako 800 000 veriacich, nachádzajúcich sa v približne 2 000 zboroch. V celom regióne strednej Afriky je viac ako 1 300 000 ľudí, ktorí prijali zjavené Božie Slovo. Aj v ostatných krajinách Afriky je veľký duchovný hlad, ako predpovedal prorok [Am 8:11]. Ak by sme dokázali spočítať všetkých na celom svete, ktorí boli oslovení počas mimoriadnych misijných ciest v mnohých krajinách a uverili, ako hovorí Písmo, bol by to veľký zástup. Ak sa vám zdá, že tam, kde sa možno nachádzate, sa nič nedeje, neznamená to, že Boh nepôsobí. On volá tých, ktorí sú pripravení počúvať, bez ohľadu na to, kto sú a kde sa nachádzajú.

Z mnohých krajín Ázie až po Filipíny možno tiež podať správu o mnohých dobrých veciach. Oceňujeme harmonickú spoluprácu so všetkými slúžiacimi bratmi v jednotlivých krajinách, aj keď ich nemôžeme všetkých menovite spomenúť. Sám Pán sa stará o svoje stádo. Nezabúdame ani na tých, ktorí sú roztrúsení tu i tam a zásobujeme ich duchovným pokrmom.

Je premáhajúce vidieť, ako verne nás náš drahý Pán vedie a je s nami. Ani jedného brata ani jednu sestru sme nezabezpečili my, nevolali sme ich, aby prišli a pripojili sa k nám v tomto diele. Pán podnietil bratov a sestry, ktorí sú schopní prekladať kázania do ôsmich rôznych jazykov, aby vykonávali túto časovo náročnú prácu, aby mohlo byť zjavené Božie Slovo zverejňované.

Za pomocné ruky asi 20 obetavých bratov a sestier tu v misijnom centre, ktorí sa vo všetkej vernosti starajú o rozosielanie literatúry, môžeme povedať len: Nech ich Boh požehná. Podľa potreby tlačíme každú brožúru, knihu alebo traktát v počte od 5 000 do 50 000 kusov v ôsmich rôznych jazykoch. Táto misijná práca má skutočne celosvetový význam. Kto poznal deň, hodinu a zvesť, ten tomu rozumie a má po tom, čo bol brat Branham vzatý k Pánovi, účasť na pokračovaní. Máme tú prednosť odovzdávať ďalej to isté Slovo, ktoré vyšlo z Božích úst a zostáva naveky pravdou. Kto sa narodil z Boha, bude počuť Slovo pravdy: „My sme z Boha: kto zná Boha, čuje nás; kto nie je z Boha, nečuje nás. Ztadiaľ známe ducha pravdy a ducha bludu.“ [1J 4:6].

Tentokrát je správa podaná stručne. Uvádzame len niekoľko fotografií, ktoré ukazujú zhromaždenia v rôznych krajinách.

Prosím, pamätajte na mňa a tiež na všetkých slúžiacich bratov na celom svete vo svojich modlitbách. Dielo sa ešte neskončilo. Mnohé dvere sa práve otvárajú a ležia pred nami veľké možnosti. Musíme pracovať, kým nebude povolaná a privedená posledná duša a počet vyvolených zo všetkých národov nebude úplný. Potom príde náš Pán a vezme si nás k sebe naveky.

Do roku 1997 vám želám čo najbohatšie Božie požehnanie. Nech vám dá všetko, za čo sa modlíte, a nech sa jeho zasľúbenia stanú skutočnosťou skrze prežitie vo vašom živote. On je verný, On to vykoná. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami všetkými. Amen.

V poverení Božom pôsobiaci

Brat Frank

S hlbokou vďačnosťou môžem povedať, že tento rok bol pre mňa najpožehnanejším rokom v službe Pánovi. Bolo to ako ťaženie víťazstva. Zjavené Božie Slovo preniká, postupuje vpred a dosahuje končiny zeme. Milostivo sú zahrnuté najmä východoeurópske krajiny. Aj na africkom kontinente je prinášaná veľká úroda. Tam prišli počuť Božie Slovo nielen stovky, ale tisíce ľudí. V niektorých krajinách naše stretnutia videli a počúvali v celonárodnom meradle prostredníctvom televízneho prenosu. V iných sme mali rozhovory a krátke príhovory, ktoré boli tiež adresované celému národu. Boh otvára dvere a srdcia. Brat Branham videl pred mnohými rokmi videnie s vystretými rukami más v Afrike. Povedal, že my si môžeme dovoliť lekára, ale oni nemôžu. Keď bol v Zürichu vo Švajčiarsku, videl vo videní nemeckého orla, ktorý letel Afrikou.

Sme obzvlášť vďační za požehnanú prácu, ktorú náš brat Alexis Barilier z Lausanne vo Švajčiarsku koná pre francúzsky hovoriace krajiny v Afrike. Podľa jeho odhadu, ktorý podporujú bratia v Zaire, len prostredníctvom našej spoločnej služby v tejto krajine verí a nasleduje zvesť hodiny viac ako 800 000 veriacich, nachádzajúcich sa v približne 2 000 zboroch. V celom regióne strednej Afriky je viac ako 1 300 000 ľudí, ktorí prijali zjavené Božie Slovo. Aj v ostatných krajinách Afriky je veľký duchovný hlad, ako predpovedal prorok [Am 8:11]. Ak by sme dokázali spočítať všetkých na celom svete, ktorí boli oslovení počas mimoriadnych misijných ciest v mnohých krajinách a uverili, ako hovorí Písmo, bol by to veľký zástup. Ak sa vám zdá, že tam, kde sa možno nachádzate, sa nič nedeje, neznamená to, že Boh nepôsobí. On volá tých, ktorí sú pripravení počúvať, bez ohľadu na to, kto sú a kde sa nachádzajú.

Z mnohých krajín Ázie až po Filipíny možno tiež podať správu o mnohých dobrých veciach. Oceňujeme harmonickú spoluprácu so všetkými slúžiacimi bratmi v jednotlivých krajinách, aj keď ich nemôžeme všetkých menovite spomenúť. Sám Pán sa stará o svoje stádo. Nezabúdame ani na tých, ktorí sú roztrúsení tu i tam a zásobujeme ich duchovným pokrmom.

Je premáhajúce vidieť, ako verne nás náš drahý Pán vedie a je s nami. Ani jedného brata ani jednu sestru sme nezabezpečili my, nevolali sme ich, aby prišli a pripojili sa k nám v tomto diele. Pán podnietil bratov a sestry, ktorí sú schopní prekladať kázania do ôsmich rôznych jazykov, aby vykonávali túto časovo náročnú prácu, aby mohlo byť zjavené Božie Slovo zverejňované.

Za pomocné ruky asi 20 obetavých bratov a sestier tu v misijnom centre, ktorí sa vo všetkej vernosti starajú o rozosielanie literatúry, môžeme povedať len: Nech ich Boh požehná. Podľa potreby tlačíme každú brožúru, knihu alebo traktát v počte od 5 000 do 50 000 kusov v ôsmich rôznych jazykoch. Táto misijná práca má skutočne celosvetový význam. Kto poznal deň, hodinu a zvesť, ten tomu rozumie a má po tom, čo bol brat Branham vzatý k Pánovi, účasť na pokračovaní. Máme tú prednosť odovzdávať ďalej to isté Slovo, ktoré vyšlo z Božích úst a zostáva naveky pravdou. Kto sa narodil z Boha, bude počuť Slovo pravdy: „My sme z Boha: kto zná Boha, čuje nás; kto nie je z Boha, nečuje nás. Ztadiaľ známe ducha pravdy a ducha bludu.“ [1J 4:6].

Tentokrát je správa podaná stručne. Uvádzame len niekoľko fotografií, ktoré ukazujú zhromaždenia v rôznych krajinách.

Prosím, pamätajte na mňa a tiež na všetkých slúžiacich bratov na celom svete vo svojich modlitbách. Dielo sa ešte neskončilo. Mnohé dvere sa práve otvárajú a ležia pred nami veľké možnosti. Musíme pracovať, kým nebude povolaná a privedená posledná duša a počet vyvolených zo všetkých národov nebude úplný. Potom príde náš Pán a vezme si nás k sebe naveky.

Do roku 1997 vám želám čo najbohatšie Božie požehnanie. Nech vám dá všetko, za čo sa modlíte, a nech sa jeho zasľúbenia stanú skutočnosťou skrze prežitie vo vašom živote. On je verný, On to vykoná. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami všetkými. Amen.

V poverení Božom pôsobiaci

Brat Frank