Wenn um dich herum
Když kol tebe
Wenn um dich herum das aufgewühlte Meer tobt und du traurig klagen willst, dass alles verloren sei, zähle alle Gaben, die der Herr dir gab, und in deinem Herzen erklingt ein neues Loblied!
Zähle die Gaben, die der Herr dir gab, zähle die Gaben, die du schon empfangen hast, zähle die Gaben, mit denen er dich segnete, und in deinem Herzen muss ein Loblied erklingen.
Unter der Last von Arbeit, Wunden und Schwierigkeiten, wenn dein Auge vergeblich nach Hilfe Ausschau hält: Zähle alle Gaben und du wirst den Herrn ehren, denn in deinem Herzen erklingt: „Er ist meine Hilfe.“
Wenn ein anderer Rosen hat, du aber nur Dornen, blicke auf die Verheißungen des Herrn, du wirst zufrieden sein. Zähle alle Gaben, die die Welt nicht hat, und in deinem Herzen erklingt: „Ich sehne mich nicht zurück.“