В края на краткото ми представяне считам за необходимост да изтъкна следното: по несправедлив и необоснован начин приписват на Уилям Бранхам неща, които той изобщо не ги казвал. На Бранхам е приписано изречение, което в същност е на д-р Ли Вейл (Lee Vayle). Този автор е съставил книга със заглавие „The Laodicean Church Age" („Лаодикийски период на церквата"), където на страница 7 пише: „So I repeat, I sincerely believe and maintain as a private student of the Word, along with divine inspiration that 1977 ought to terminate the world systems and usher in the millennium". На български: "И така, повтарям, че искрено вярвам и поддържам като ученик на Словото, по божествено вдъхновение, че през 1977 г. световните системи ще приключат и ще започне милениума". Тази книга е редактировал д-р Ли Вейл. За съжаление, това е написано във всичките преводи на различни езици. Би било напълно погрешно, ако някой на основание на този откъс ще твърди, че Уилям Бранхам е предрекъл края на световните системи през 1977 г. и началото на хилядолетното Царство, и то не се е сбъднало. Този човешки гаф еднозначно се отнася към "сметката" на д-р Ли Вейл.

По-нататък не бих искал да обяснявам тук, но във всеки случай е необходимо да се отбележи, че дори и сега има различни групи, които цитират Бранхам, но тяхното проповядване и учение не съответства на проповедта и учението на Бранхам и на Светото Писание.

Нека Господ да даде на Своя народ да върви по правия път заради Неговото Име; нека Господ да ни даде да познаваме и разбираме обещанията за това време, и да бъдем участници в изпълнението на тези обещания. Господ да завърши делото Си със всички онези, които Му вярват и доверяват. Господ да ни освети с Лицето си и да ни помилва! Господ да възвиси лицето си над нас и да ни даде мир.

Надявам се, че това изложение ще послужи на мнозина за полза. Господ Бог винаги е правил това, за което имал намерение да направи. Той е взимал (за служение) когото искал, Той на никого не трябва да докладва. Блажени са всички, които признават и познават Божиите действия на сегашното време; които в действителност винаги са свързани с Неговата воля и плана за спасение; те са благословени след като го приели и пряко застанали на Божията страна. С увереност може да се каже, че ние сега живеем в края на времето на благодатта, и че идването на Исус Христос наистина е близо. Знаменията на последното време се "виждат" ясно от всички християни, които вярват според Библията. Може да повдигнем главите си, защото знаем, че нашето изкупление наближава. Нека библейската Вест, коята ни е била поверена, да послужи на всички истински вярващи за да излязат от всичките заблуди, и да се подготвят за славния ден на завръщането на Исус Христос.

«И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът» (Мат. 24:14).

«Внимавайте да не презрите тогози който говори; защото, ако те не избегнаха от наказанието като презреха тогози който им говореше на земята, колко не щем избегна ние ако се отвърнем от тогози който говори от небеса» (Евр. 12: 25).

*****

В края на краткото ми представяне считам за необходимост да изтъкна следното: по несправедлив и необоснован начин приписват на Уилям Бранхам неща, които той изобщо не ги казвал. На Бранхам е приписано изречение, което в същност е на д-р Ли Вейл (Lee Vayle). Този автор е съставил книга със заглавие „The Laodicean Church Age" („Лаодикийски период на церквата"), където на страница 7 пише: „So I repeat, I sincerely believe and maintain as a private student of the Word, along with divine inspiration that 1977 ought to terminate the world systems and usher in the millennium". На български: "И така, повтарям, че искрено вярвам и поддържам като ученик на Словото, по божествено вдъхновение, че през 1977 г. световните системи ще приключат и ще започне милениума". Тази книга е редактировал д-р Ли Вейл. За съжаление, това е написано във всичките преводи на различни езици. Би било напълно погрешно, ако някой на основание на този откъс ще твърди, че Уилям Бранхам е предрекъл края на световните системи през 1977 г. и началото на хилядолетното Царство, и то не се е сбъднало. Този човешки гаф еднозначно се отнася към "сметката" на д-р Ли Вейл.

По-нататък не бих искал да обяснявам тук, но във всеки случай е необходимо да се отбележи, че дори и сега има различни групи, които цитират Бранхам, но тяхното проповядване и учение не съответства на проповедта и учението на Бранхам и на Светото Писание.

Нека Господ да даде на Своя народ да върви по правия път заради Неговото Име; нека Господ да ни даде да познаваме и разбираме обещанията за това време, и да бъдем участници в изпълнението на тези обещания. Господ да завърши делото Си със всички онези, които Му вярват и доверяват. Господ да ни освети с Лицето си и да ни помилва! Господ да възвиси лицето си над нас и да ни даде мир.

Надявам се, че това изложение ще послужи на мнозина за полза. Господ Бог винаги е правил това, за което имал намерение да направи. Той е взимал (за служение) когото искал, Той на никого не трябва да докладва. Блажени са всички, които признават и познават Божиите действия на сегашното време; които в действителност винаги са свързани с Неговата воля и плана за спасение; те са благословени след като го приели и пряко застанали на Божията страна. С увереност може да се каже, че ние сега живеем в края на времето на благодатта, и че идването на Исус Христос наистина е близо. Знаменията на последното време се "виждат" ясно от всички християни, които вярват според Библията. Може да повдигнем главите си, защото знаем, че нашето изкупление наближава. Нека библейската Вест, коята ни е била поверена, да послужи на всички истински вярващи за да излязат от всичките заблуди, и да се подготвят за славния ден на завръщането на Исус Христос.

«И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът» (Мат. 24:14).

«Внимавайте да не презрите тогози който говори; защото, ако те не избегнаха от наказанието като презреха тогози който им говореше на земята, колко не щем избегна ние ако се отвърнем от тогози който говори от небеса» (Евр. 12: 25).

*****