Aj tento rok som mohol naprieť prekladom kázaní brata Branhama a práci na rôznych brožúrach učiniť niekoľko misijných ciest, obzvlášť do Afriky a Ázie. Vždy znova mi Pán daroval novú silu. Svedectvá o tom, čo Boh učinil s mnohými tisíckami sú premáhajúce. Potom, čo som už bol v Egypte, Jordánsku a Sýrii, otvoril Pán teraz veľmi neobyčajným spôsobom dvere v krajinách Arabského zálivu. Táto zvesť, ak jej rozumieme ako poslednému volaniu, musí predsa preniknúť až do končín zeme. Pán volá tých Svojich von zo všetkých národov, jazykov a národností. To som smel počas uplynulých rokov až do posledných týždňov stále znova nanovo prežiť.

Vo všetkej pokore smiem povedať, že ma Pán po odchode brata Branhama použil na to, niesť zvesť do krajín Európy, Ázie, Afriky a celého sveta. Mnohé svedectvá budeme určite spoločne počuť potom v nebesiach. Na mojej poslednej ceste v oblasti zálivu som počul svedectvo protestanta, ktoré by som chcel stručne zmieniť ku Božej cti. Jeden profesor angličtiny, ktorý je ind, ale už 12 rokov žije v moslimskej krajine, objavil v tamojšej americkej knižnici anglické vydanie mojej brožúry Ver len tomu TAK HOVORÍ PÁN. Uchopený obsahom a presvedčený o jeho pravdivosti ma od roku 1979 opakovane pozýval. Keď som konečne smel do tejto krajinyvycestovať, zložil na konci jedného zhromaždenia pred asi dvoma stovkami ľudí svoje svedectvo. Reakcia poslucháčov bola premáhajúca. Slovo Božie určite aj tam prinesie bohaté ovocie.

V septembri sme mali vo viacerých afrických krajinách mimoriadne zhromaždenia. V Lusake, v Zambii, som bol pozvaný do televízie a mohol prehovoriť k celému národu. Keď som šiel v doprovode štyroch bratov na letisku k odletovej hale, zvolala náhle jedna žena cez zástup ľudí moje meno. Ostali sme stáť, ona prišla a spýtala sa ma, či si na ňu dokážem spomenúť. Povedal som: „Nie.“ Odpovedala: „Nespomínaš si, že si sa za mňa pred dvoma rokmi modlil v hoteli Hilton v Nairobi, v Keni?“ Vtedy som si spomenul a mohol som si celú situáciu dobre vybaviť. Žena, ktorá patrila k vládnej delegácii a mala ministerský post bola vtedy zúfale chorá a posadnutá a nebola v stave letieť s ostatnými späť do Lusaky. Ostala tam sama a dokonale zmätená. Keď ma videla blízko recepcie čítať Bibliu, prišla ku mne a prosila ma, aby som sa za ňu modlil, bez toho, aby ma predtým niekedy videla. Podľa jej svedectva jej Pán na mieste pomohol. Bola oslobodená, zdravá a zachránená. Žiariaca radosťou vydala na letisku svedectvo, ktoré počul zástup ľudí. Svedectvá by mohli ľubovoľne pokračovať.

Je to teraz 20 rokov odkedy bol brat Branham 24. 12. 1965 zavolaný domov. Moju prvú misijnú cestu som vykonal v roku 1964 do Indie. Počas všetkých týchto rokov som navštívil približne 90 krajín, niektoré z nich častejšie. Brožúry v rôznych jazykoch čítali ľudia v približne 120 krajinách. Bez preháňania smieme povedať, že sa jedná o neporovnateľné celosvetové Božie dielo. Pán viditeľne požehnal, zachovával, staral sa a pomáhal.

Často som premožený, keď počujem, čo konajú pre Božie dielo súrodenci v nemecky hovoriacich krajinách a jednotlivci v rôznych krajinách ako Francúzsko, Belgicko, Fínsko a dokonca Brazília. V spojení je neveľký počet veriacich, ktorí verne prostredníctvom desiatkov a obetí nesú celé Božie dielo. Môžem len povedať: Pán, všemohúci Boh, vám odplať tu a odmeň vás tam.

Stojíme pred ešte väčšími úlohami ako predtým a dôverujeme, že k tomu dá Svoje požehnanie. Brožúry, ktoré sme už vydali v nemeckom jazyku, majú byť intenzívnejšie prekladané do mnohých iných jazykov. Aj za to sme prevzali zodpovednosť.

Bratom Alexisovi Barilierovi, Etiennovi Gentonovi, Francovi Forestierimu, Antoninovi Chinnicimu, Markkovi Vourimu a všetkým ostatným po celom svete, ktorí pracujú na prekladoch a zúčastňujú sa na rozširovaní zvesti ďakujem za spoluprácu.

Do prichádzajúceho roka želám vám všetkým, ktorí ste s Bohom i s nami spojení, ktorí milujete Pánov príchod, Božie bohaté požehnanie. V našich modlitbách myslíme na všetkých našich bratov a sestry a aj na rozptýlené Božie deti v celom svete. Buďte plní dôvery, čoskoro budeme navždy u Pána. Iste ste boli tento rok posilnení vo viere a spoločne očakávame od Boha veľké veci.

V Božom poverení pôsobiaci

Br. Frank

Aj tento rok som mohol naprieť prekladom kázaní brata Branhama a práci na rôznych brožúrach učiniť niekoľko misijných ciest, obzvlášť do Afriky a Ázie. Vždy znova mi Pán daroval novú silu. Svedectvá o tom, čo Boh učinil s mnohými tisíckami sú premáhajúce. Potom, čo som už bol v Egypte, Jordánsku a Sýrii, otvoril Pán teraz veľmi neobyčajným spôsobom dvere v krajinách Arabského zálivu. Táto zvesť, ak jej rozumieme ako poslednému volaniu, musí predsa preniknúť až do končín zeme. Pán volá tých Svojich von zo všetkých národov, jazykov a národností. To som smel počas uplynulých rokov až do posledných týždňov stále znova nanovo prežiť.

Vo všetkej pokore smiem povedať, že ma Pán po odchode brata Branhama použil na to, niesť zvesť do krajín Európy, Ázie, Afriky a celého sveta. Mnohé svedectvá budeme určite spoločne počuť potom v nebesiach. Na mojej poslednej ceste v oblasti zálivu som počul svedectvo protestanta, ktoré by som chcel stručne zmieniť ku Božej cti. Jeden profesor angličtiny, ktorý je ind, ale už 12 rokov žije v moslimskej krajine, objavil v tamojšej americkej knižnici anglické vydanie mojej brožúry Ver len tomu TAK HOVORÍ PÁN. Uchopený obsahom a presvedčený o jeho pravdivosti ma od roku 1979 opakovane pozýval. Keď som konečne smel do tejto krajiny  vycestovať, zložil na konci jedného zhromaždenia pred asi dvoma stovkami ľudí svoje svedectvo. Reakcia poslucháčov bola premáhajúca. Slovo Božie určite aj tam prinesie bohaté ovocie.

V septembri sme mali vo viacerých afrických krajinách mimoriadne zhromaždenia. V Lusake, v Zambii, som bol pozvaný do televízie a mohol prehovoriť k celému národu. Keď som šiel v doprovode štyroch bratov na letisku k odletovej hale, zvolala náhle jedna žena cez zástup ľudí moje meno. Ostali sme stáť, ona prišla a spýtala sa ma, či si na ňu dokážem spomenúť. Povedal som: „Nie.“ Odpovedala: „Nespomínaš si, že si sa za mňa pred dvoma rokmi modlil v hoteli Hilton v Nairobi, v Keni?“ Vtedy som si spomenul a mohol som si celú situáciu dobre vybaviť. Žena, ktorá patrila k vládnej delegácii a mala ministerský post bola vtedy zúfale chorá a posadnutá a nebola v stave letieť s ostatnými späť do Lusaky. Ostala tam sama a dokonale zmätená. Keď ma videla blízko recepcie čítať Bibliu, prišla ku mne a prosila ma, aby som sa za ňu modlil, bez toho, aby ma predtým niekedy videla. Podľa jej svedectva jej Pán na mieste pomohol. Bola oslobodená, zdravá a zachránená. Žiariaca radosťou vydala na letisku svedectvo, ktoré počul zástup ľudí. Svedectvá by mohli ľubovoľne pokračovať.

Je to teraz 20 rokov odkedy bol brat Branham 24. 12. 1965 zavolaný domov. Moju prvú misijnú cestu som vykonal v roku 1964 do Indie. Počas všetkých týchto rokov som navštívil približne 90 krajín, niektoré z nich častejšie. Brožúry v rôznych jazykoch čítali ľudia v približne 120 krajinách. Bez preháňania smieme povedať, že sa jedná o neporovnateľné celosvetové Božie dielo. Pán viditeľne požehnal, zachovával, staral sa a pomáhal.

Často som premožený, keď počujem, čo konajú pre Božie dielo súrodenci v nemecky hovoriacich krajinách a jednotlivci v rôznych krajinách ako Francúzsko, Belgicko, Fínsko a dokonca Brazília. V spojení je neveľký počet veriacich, ktorí verne prostredníctvom desiatkov a obetí nesú celé Božie dielo. Môžem len povedať: Pán, všemohúci Boh, vám odplať tu a odmeň vás tam.

Stojíme pred ešte väčšími úlohami ako predtým a dôverujeme, že k tomu dá Svoje požehnanie. Brožúry, ktoré sme už vydali v nemeckom jazyku, majú byť intenzívnejšie prekladané do mnohých iných jazykov. Aj za to sme prevzali zodpovednosť.

Bratom Alexisovi Barilierovi, Etiennovi Gentonovi, Francovi Forestierimu, Antoninovi Chinnicimu, Markkovi Vourimu a všetkým ostatným po celom svete, ktorí pracujú na prekladoch a zúčastňujú sa na rozširovaní zvesti ďakujem za spoluprácu.

Do prichádzajúceho roka želám vám všetkým, ktorí ste s Bohom i s nami spojení, ktorí milujete Pánov príchod, Božie bohaté požehnanie. V našich modlitbách myslíme na všetkých našich bratov a sestry a aj na rozptýlené Božie deti v celom svete. Buďte plní dôvery, čoskoro budeme navždy u Pána. Iste ste boli tento rok posilnení vo viere a spoločne očakávame od Boha veľké veci.

V Božom poverení pôsobiaci

Br. Frank