Вновь мы можем видеть обильно благословенный прошедший год. Бог сделал больше, чем мы просили и ожидали. Ясным звуком звучит труба евангелия по всей земле. Часто я утомлялся, но вновь и вновь Господь давал новую силу. Особенно благодарен я Богу за всех братьев и сестёр, которые трудятся в области перевода проповедей на другие языки, а также я благодарен Богу за всех, которые трудятся в области печатания, отправления, распространения духовной литературы;особенно мы думаем о брате А. Барилиер, который несёт большую ответственность за братьев и сестёр, говорящих на французском языке. Мы также думаем о брате Е. Жинтоне, который делает то же на итальянском языке. Благословение почиет на всех братьях, которые работают вместе с теми, которые действительно имеют поручение от Господа.

Мы вспоминаем также и всех других наших братьев в разных странах, например, брата Маркку Вуори из Финляндии, которому сейчас особенно тяжело. Господь да будет с ним и да благословит Господь работу, которую он делает со всей отдачей. Можно было бы и продолжить называть имена тех, которые трудятся в деле Божьем. С Божьей помощью мы носим расходы, которые нужны для печатания в Индии, на Филиппинах и в Кении, и помогаем, где есть нужда. Там, где требуется много тысяч экземпляров, перепечатывание удобней в собственной стране, чем если бы мы здесь печатали и отправляли.

Братьев в Киншасе мы очень предостерегаем в Господе, чтобы прекратить делание что-либо от себя и собственные публикации, чтобы не желать "сделать себе имя", но прийти к нормальной самооценке. Мы нуждаемся теперь в действительном, гармоничном сотрудничестве всех служений во всех странах. Горе тем, которые в это серьёзное и последнее время из-за одного "познания" народ Божий вводят в беду и разделение! Истинные рабы Христа не сварливы и не ищут своей правоты, и оставляют другим их собственную духовную свободу. Не забудем, что пишет Павел: "Ты имеешь веру? имей её сам в себе, пред Богом..." (Рим. 14:22).

В миссионерском центре Крефельда прибавилось много работы. Кроме других славянских языков нужно было в большем объёме печатать на русском языке. Большое количество брошюр и Библий уже отправлено в страны бывшего Советского Союза. Господь даёт возможность служить братьям в Господе в СНГ. Мы особенно благодарны брату П. Шмидту. Господь дает ему испытать, что теперь может заботиться о тех, среди которых он жил с 1945 по 1960 годы в результате войны, и в некоторых случаях потерпел лишения и даже тюремное заключение. За брата Русс и за его неустанное служение здесь, на месте, мы все от сердца благодарны. Мы благодарим Бога за всех братьев во всех странах мира и радуемся, что те, которые были позваны Богом, самоотверженно в единодушии совершают служение. Некоторые даже не желают, чтобы было упомянуто имя. И всем нашим сестрам, регулярно и верно помогающим в рассылке, будь то здесь, в Крефельде, Швейцарии, Италии или где-либо, мы сердечно благодарны.

Бог чудесным образом позаботился, так что опять все счета были точно оплачены. С расширением дела возрастают и расходы, но благодарение Господу, Который всем вам дал охотное сердце помогать и нести это. Не каждый может быть миссионером, не каждый может переводить, печатать, отсылать и т. д., но все могут посредством молитв и даров иметь непосредственное участие во всём этом. Вечно верный Бог вознаградит вашу верность. Да воздаст Он уже здесь и затем там по богатству благодати Своей. Всем выражаю во имя Его сердечную благодарность.

Перед нами 1995 год. Год, взяв начало, проходит быстрей, чем мы думаем. Господь не медлит исполнением Своего обетования, но Он хочет, чтобы ещё последние спаслись, и тогда дверь благодати закроется. Во всех Божьих детях стремление к Богу умножается и зов усиливается: "Ей, гряди, Господи Иисусе!" Идёт приготовление, ибо мы знаем что говорит Писание: "в который час не думаете, придёт Сын Человеческий". Это значит нам нужно заботиться, чтобы быть готовыми во всякое время. Господь, Который в нас начал дело чудесным образом, будет совершать его до дня пришествия Его. Ему слава!

Действующий по Божьему поручению: бр. Франк

Вновь мы можем видеть обильно благословенный прошедший год. Бог сделал больше, чем мы просили и ожидали. Ясным звуком звучит труба евангелия по всей земле. Часто я утомлялся, но вновь и вновь Господь давал новую силу. Особенно благодарен я Богу за всех братьев и сестёр, которые трудятся в области перевода проповедей на другие языки, а также я благодарен Богу за всех, которые трудятся в области печатания, отправления, распространения духовной литературы;особенно мы думаем о брате А. Барилиер, который несёт большую ответственность за братьев и сестёр, говорящих на французском языке. Мы также думаем о брате Е. Жинтоне, который делает то же на итальянском языке. Благословение почиет на всех братьях, которые работают вместе с теми, которые действительно имеют поручение от Господа.

Мы вспоминаем также и всех других наших братьев в разных странах, например, брата Маркку Вуори из Финляндии, которому сейчас особенно тяжело. Господь да будет с ним и да благословит Господь работу, которую он делает со всей отдачей. Можно было бы и продолжить называть имена тех, которые трудятся в деле Божьем. С Божьей помощью мы носим расходы, которые нужны для печатания в Индии, на Филиппинах и в Кении, и помогаем, где есть нужда. Там, где требуется много тысяч экземпляров, перепечатывание удобней в собственной стране, чем если бы мы здесь печатали и отправляли.

Братьев в Киншасе мы очень предостерегаем в Господе, чтобы прекратить делание что-либо от себя и собственные публикации, чтобы не желать "сделать себе имя", но прийти к нормальной самооценке. Мы нуждаемся теперь в действительном, гармоничном сотрудничестве всех служений во всех странах. Горе тем, которые в это серьёзное и последнее время из-за одного "познания" народ Божий вводят в беду и разделение! Истинные рабы Христа не сварливы и не ищут своей правоты, и оставляют другим их собственную духовную свободу. Не забудем, что пишет Павел: "Ты имеешь веру? имей её сам в себе, пред Богом..." (Рим. 14:22).

В миссионерском центре Крефельда прибавилось много работы. Кроме других славянских языков нужно было в большем объёме печатать на русском языке. Большое количество брошюр и Библий уже отправлено в страны бывшего Советского Союза. Господь даёт возможность служить братьям в Господе в СНГ. Мы особенно благодарны брату П. Шмидту. Господь дает ему испытать, что теперь может заботиться о тех, среди которых он жил с 1945 по 1960 годы в результате войны, и в некоторых случаях потерпел лишения и даже тюремное заключение. За брата Русс и за его неустанное служение здесь, на месте, мы все от сердца благодарны. Мы благодарим Бога за всех братьев во всех странах мира и радуемся, что те, которые были позваны Богом, самоотверженно в единодушии совершают служение. Некоторые даже не желают, чтобы было упомянуто имя. И всем нашим сестрам, регулярно и верно помогающим в рассылке, будь то здесь, в Крефельде, Швейцарии, Италии или где-либо, мы сердечно благодарны.

Бог чудесным образом позаботился, так что опять все счета были точно оплачены. С расширением дела возрастают и расходы, но благодарение Господу, Который всем вам дал охотное сердце помогать и нести это. Не каждый может быть миссионером, не каждый может переводить, печатать, отсылать и т. д., но все могут посредством молитв и даров иметь непосредственное участие во всём этом. Вечно верный Бог вознаградит вашу верность. Да воздаст Он уже здесь и затем там по богатству благодати Своей. Всем выражаю во имя Его сердечную благодарность.

Перед нами 1995 год. Год, взяв начало, проходит быстрей, чем мы думаем. Господь не медлит исполнением Своего обетования, но Он хочет, чтобы ещё последние спаслись, и тогда дверь благодати закроется. Во всех Божьих детях стремление к Богу умножается и зов усиливается: "Ей, гряди, Господи Иисусе!" Идёт приготовление, ибо мы знаем что говорит Писание: "в который час не думаете, придёт Сын Человеческий". Это значит нам нужно заботиться, чтобы быть готовыми во всякое время. Господь, Который в нас начал дело чудесным образом, будет совершать его до дня пришествия Его. Ему слава!

Действующий по Божьему поручению: бр. Франк