Opäť môžeme hľadieť späť na rok najbohatších požehnaní. Boh učinil nad to, čo sme si dokázali predstaviť a očakávať. Až do končín zeme zaznieva jasný zvuk trúby evanjelia. Mnohokrát na mňa doliehala únava, ale Pán mi stále znova daroval silu.

Obzvlášť som Bohu vďačný za všetkých bratov a sestry, ktorí prekladajú kázania do rôznych jazykov. Aj za tých, nech sú kdekoľvek, ktorí sa podieľajú na tlači a rozosielaní literatúry. Obzvlášť vďačný som za brata Alexisa Bariliera z Lousanne, ktorý nesie veľkú zodpovednosť za frankofónne krajiny, a tiež za brata Etienna Gentona, ktorý rovnako pracuje v taliančine. Na všetkých bratoch, ktorí spolupracujú s tými, ktorých Boh skutočne poveril, bezpochyby spočívajú Božie požehnania.

Myslíme aj na všetkých mnohých bratov po celom svete – spomenúť musíme aj brata Markku Vuoriho vo Fínsku, ktorý pracuje zo všetkých síl. Nech je Pán s ním a požehná prácu, ktorú koná. Aj naďalej budeme spomínať mená tých, ktorí pracujú pre Pána.

S Božou pomocou nesieme náklady na tlač v mnohých krajinách. Tam, kde sa vyžadujú tisícky výtlačkov, sa tlač uskutočňuje priamo v príslušnej krajine.

Bratov v Kinshase musíme dôrazne napomenúť v Pánu, aby upustili od všetkých vlastných iniciatív a publikácií, ktoré slúžia len na to, aby si urobili meno. Mali by sa vrátiť k zdravej pokore a sebakritike. Teraz je skutočne potrebná harmonická spolupráca všetkých služieb vo všetkých krajinách. Beda tým, ktorí kvôli nejakému poznaniu v tomto pokročilom a vážnom čase spôsobujú núdzu a rozdelenie! Skutoční služobníci Kristovi sa nevadia, ani nepresadzujú vlastnú pravdu, ale rešpektujú duchovnú slobodu iných ľudí. Nemali by sme nikdy zabúdať, čo píše Pavol v liste Rimanom 14:22: „Ty že máš vieru? Maj ju sám u seba pred Bohom…“

Tu v misijnom centre v Krefelde sa mimoriadne zvýšil objem práce. Tlačíme v siedmich rôznych jazykoch. Okrem východoeurópskych jazykov vydávame veľké množstvá literatúry v ruštine. Do štátov bývalého Sovietskeho zväzu sme odoslali veľké zásielky s literatúrou a Bibliami. Obzvlášť vďační sme za nášho milovaného brata Paula Schmidta. Pán mu dal prežiť, že teraz môže zaopatrovať tých, od ktorých v rokoch 1945 – 1960 ako dôsledok vojny znášal príkoria a zčasti dokonca väzenie. Sme zo srdca vďační za brata Russa, ktorý už tak mnoho rokov koná neúnavne službu na svojom mieste v tunajšom lokálnom zbore. Ďakujeme Bohu za všetkých bratov vo všetkých krajinách sveta a radujeme sa z toho, že tí, ktorí sú Pánom skutočne povolaní, jednomyselne a obetavo konajú službu a slúžia Slovom bez akýchkoľvek sebeckých motívov. Niektorí vôbec nechcú, aby sa spomínalo ich meno. Ďakujeme aj všetkým našim sestrám, ktoré pravidelne pomáhajú pri rozosielaní kázaní a literatúry, či tu v misijnom centre v Krefelde, vo Švajčiarsku, v Taliansku alebo na iných miestach. Všetkým hovoríme: srdečne ďakujeme a nech vás Boh všetkých žehná.

Nádherným spôsobom sme prežili, ako sa Boh stará o Svoje dielo. Všetky účty sme opäť mohli platiť načas. S rastúcim objemom práce sa mimoriadne zvýšili aj náklady, ale vďaka buď Pánu, ktorý dal Svojmu ľudu ochotné srdce spoločne niesť toto veľké bremeno. Nie každý môže chodiť na misijné cesty, prekladať, tlačiť a pomáhať pri rozosielaní literatúry a pod., ale každý sa môže na tomto veľkom diele podieľať svojimi modlitbami a príspevkami podľa toho, ako ho Pán vedie. Naveky verný Boh aj vám odplatí vašu vernosť. Nech On každému jednému odplatí už tu a potom tam podľa bohatstva Svojej milosti. Všetkým vyslovujem v Jeho mene poďakovanie.

Rok 1995 sa práve začína a môže priniesť Božiemu ľudu veľké víťazstvá. Prežívame to tak, že každý rok ubehne veľmi rýchlo. Pán nemešká so Svojím zasľúbením, ale zhovieva a čaká, aby bol aj posledný zachránený. Potom sa dvere milosti zatvoria. V celom Božom ľude stále viac silnie túžba byť s Pánom. Takmer môžeme počuť krik: „Áno, príď, Pane Ježišu!“. Prežívame našu záverečnú prípravu, pretože vieme, že je napísané, že keď náš Pán príde, bude to v hodine, v ktorej sa nenazdáme. Preto musí byť naším cieľom, aby sme boli neustále pripravení. On, ktorý v nás začal nádherné dielo, ho dokoná ku dňu Svojho návratu. Jemu nech je vzdaná chvála!

V Jeho poverení

Ewald Frank

Opäť môžeme hľadieť späť na rok najbohatších požehnaní. Boh učinil nad to, čo sme si dokázali predstaviť a očakávať. Až do končín zeme zaznieva jasný zvuk trúby evanjelia. Mnohokrát na mňa doliehala únava, ale Pán mi stále znova daroval silu.

Obzvlášť som Bohu vďačný za všetkých bratov a sestry, ktorí prekladajú kázania do rôznych jazykov. Aj za tých, nech sú kdekoľvek, ktorí sa podieľajú na tlači a rozosielaní literatúry. Obzvlášť vďačný som za brata Alexisa Bariliera z Lousanne, ktorý nesie veľkú zodpovednosť za frankofónne krajiny, a tiež za brata Etienna Gentona, ktorý rovnako pracuje v taliančine. Na všetkých bratoch, ktorí spolupracujú s tými, ktorých Boh skutočne poveril, bezpochyby spočívajú Božie požehnania.

Myslíme aj na všetkých mnohých bratov po celom svete – spomenúť musíme aj brata Markku Vuoriho vo Fínsku, ktorý pracuje zo všetkých síl. Nech je Pán s ním a požehná prácu, ktorú koná. Aj naďalej budeme spomínať mená tých, ktorí pracujú pre Pána.

S Božou pomocou nesieme náklady na tlač v mnohých krajinách. Tam, kde sa vyžadujú tisícky výtlačkov, sa tlač uskutočňuje priamo v príslušnej krajine.

Bratov v Kinshase musíme dôrazne napomenúť v Pánu, aby upustili od všetkých vlastných iniciatív a publikácií, ktoré slúžia len na to, aby si urobili meno. Mali by sa vrátiť k zdravej pokore a sebakritike. Teraz je skutočne potrebná harmonická spolupráca všetkých služieb vo všetkých krajinách. Beda tým, ktorí kvôli nejakému poznaniu v tomto pokročilom a vážnom čase spôsobujú núdzu a rozdelenie! Skutoční služobníci Kristovi sa nevadia, ani nepresadzujú vlastnú pravdu, ale rešpektujú duchovnú slobodu iných ľudí. Nemali by sme nikdy zabúdať, čo píše Pavol v liste Rimanom 14:22: „Ty že máš vieru? Maj ju sám u seba pred Bohom…“

Tu v misijnom centre v Krefelde sa mimoriadne zvýšil objem práce. Tlačíme v siedmich rôznych jazykoch. Okrem východoeurópskych jazykov vydávame veľké množstvá literatúry v ruštine. Do štátov bývalého Sovietskeho zväzu sme odoslali veľké zásielky s literatúrou a Bibliami. Obzvlášť vďační sme za nášho milovaného brata Paula Schmidta. Pán mu dal prežiť, že teraz môže zaopatrovať tých, od ktorých v rokoch 1945 – 1960 ako dôsledok vojny znášal príkoria a zčasti dokonca väzenie. Sme zo srdca vďační za brata Russa, ktorý už tak mnoho rokov koná neúnavne službu na svojom mieste v tunajšom lokálnom zbore. Ďakujeme Bohu za všetkých bratov vo všetkých krajinách sveta a radujeme sa z toho, že tí, ktorí sú Pánom skutočne povolaní, jednomyselne a obetavo konajú službu a slúžia Slovom bez akýchkoľvek sebeckých motívov. Niektorí vôbec nechcú, aby sa spomínalo ich meno. Ďakujeme aj všetkým našim sestrám, ktoré pravidelne pomáhajú pri rozosielaní kázaní a literatúry, či tu v misijnom centre v Krefelde, vo Švajčiarsku, v Taliansku alebo na iných miestach. Všetkým hovoríme: srdečne ďakujeme a nech vás Boh všetkých žehná.

Nádherným spôsobom sme prežili, ako sa Boh stará o Svoje dielo. Všetky účty sme opäť mohli platiť načas. S rastúcim objemom práce sa mimoriadne zvýšili aj náklady, ale vďaka buď Pánu, ktorý dal Svojmu ľudu ochotné srdce spoločne niesť toto veľké bremeno. Nie každý môže chodiť na misijné cesty, prekladať, tlačiť a pomáhať pri rozosielaní literatúry a pod., ale každý sa môže na tomto veľkom diele podieľať svojimi modlitbami a príspevkami podľa toho, ako ho Pán vedie. Naveky verný Boh aj vám odplatí vašu vernosť. Nech On každému jednému odplatí už tu a potom tam podľa bohatstva Svojej milosti. Všetkým vyslovujem v Jeho mene poďakovanie.

Rok 1995 sa práve začína a môže priniesť Božiemu ľudu veľké víťazstvá. Prežívame to tak, že každý rok ubehne veľmi rýchlo. Pán nemešká so Svojím zasľúbením, ale zhovieva a čaká, aby bol aj posledný zachránený. Potom sa dvere milosti zatvoria. V celom Božom ľude stále viac silnie túžba byť s Pánom. Takmer môžeme počuť krik: „Áno, príď, Pane Ježišu!“. Prežívame našu záverečnú prípravu, pretože vieme, že je napísané, že keď náš Pán príde, bude to v hodine, v ktorej sa nenazdáme. Preto musí byť naším cieľom, aby sme boli neustále pripravení. On, ktorý v nás začal nádherné dielo, ho dokoná ku dňu Svojho návratu. Jemu nech je vzdaná chvála!

V Jeho poverení

Ewald Frank