Rundbrief Dezember 2009

Das Wort wurde Fleisch

« »

Das Johannesevangelium beginnt bekanntlich folgendermaßen: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“ Der Ausdruck „das Wort“ wurde aus dem griechischen Wort Logos übersetzt. Doch das hebräische Wort heißt Dabar und hat drei Grundbedeutungen: Reden, Befehl, Bericht. Am Anfang war also der Redende, der sprach und es geschah; Er gebot und es war da, und daraufhin konnte der Schöpfungsbericht geschrieben werden.

Die folgenden Schriftstellen beziehen sich somit immer auf den einen, einzigen Schöpfer, den es gibt, der das Wort, der Redende und Handelnde in einem ist. „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“ (1Mo 1:1)

„Durch das Wort des Herrn sind die Himmel geschaffen und ihr ganzes Heer durch den Hauch Seines Mundes.“ (Ps 33:6)

„ … denn Er sprach: da geschah’s; Er gebot: da stand es da.“ (Ps 33:9)

„Vorzeiten hast Du die Erde gegründet, und die Himmel sind Deiner Hände Werk.“ (Ps 102:26)

„Alle Dinge sind durch dieses geworden, und ohne dieses ist nichts geworden von allem, was geworden ist.“ (Joh 1:3)

„Du hast im Anfang, Herr, die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.“ (Heb 1:10)

„Würdig bist Du, unser Herr und Gott, den Preis und die Ehre und die Macht zu empfangen; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch Deinen Willen waren sie da und sind sie geschaffen worden.“ (Offb 4:11)

Das Wort, Dabar, das als Logos übersetzt wurde, ist der Herr selbst, der Fleisch geworden ist und unter uns gewohnt hat. Amen.

Das Johannesevangelium beginnt bekanntlich folgendermaßen: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.“ Der Ausdruck „das Wort“ wurde aus dem griechischen Wort Logos übersetzt. Doch das hebräische Wort heißt Dabar und hat drei Grundbedeutungen: Reden, Befehl, Bericht. Am Anfang war also der Redende, der sprach und es geschah; Er gebot und es war da, und daraufhin konnte der Schöpfungsbericht geschrieben werden.

Die folgenden Schriftstellen beziehen sich somit immer auf den einen, einzigen Schöpfer, den es gibt, der das Wort, der Redende und Handelnde in einem ist. „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.“ (1Mo 1:1)

„Durch das Wort des Herrn sind die Himmel geschaffen und ihr ganzes Heer durch den Hauch Seines Mundes.“ (Ps 33:6)

„ … denn Er sprach: da geschah’s; Er gebot: da stand es da.“ (Ps 33:9)

„Vorzeiten hast Du die Erde gegründet, und die Himmel sind Deiner Hände Werk.“ (Ps 102:26)

„Alle Dinge sind durch dieses geworden, und ohne dieses ist nichts geworden von allem, was geworden ist.“ (Joh 1:3)

„Du hast im Anfang, Herr, die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.“ (Heb 1:10)

„Würdig bist Du, unser Herr und Gott, den Preis und die Ehre und die Macht zu empfangen; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch Deinen Willen waren sie da und sind sie geschaffen worden.“ (Offb 4:11)

Das Wort, Dabar, das als Logos übersetzt wurde, ist der Herr selbst, der Fleisch geworden ist und unter uns gewohnt hat. Amen.