Book

พระธรรมวิวรณ์ - ตราประทับทั้งเจ็ด?

Ewald Frank

library_books Kapitoly: 25 calendar_month 2. 8. 2021

Formats

Navigate

Kapitoly

expand_more

Navigate

Kapitoly

Jump to any chapter without leaving the reader.

คำนำ 1 บทที่ 1 - บทนำ “วันแห่งพระยาห์เวห์” ที่มาและความสำคัญของการเผยพระวจนะ 2 บทที่ 2 - คำเทศนาทั้งเจ็ดของพระเยซูผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ 3 บทที่ 3 - คำเทศนาที่ห้า: ยุคปฏิรูป — เสริมกำลังผู้ที่อ่อนแอในความเชื่อ 4 บทที่ 4 - การเหลือบมองเข้าไปในสวรรค์ 5 บทที่ 5 - หนังสือลึกลับกับตราประทับทั้งเจ็ด 6 บทที่ 6 - การเปิดตราประทับทั้งหลาย การเปิดโปงอำนาจของผู้ต่อต้านพระคริสต์ มุมมองทั่วไป 7 บทที่ 7 - บรรดาคนยิวที่ได้รับการประทับตรา 8 บทที่ 8 - ตราประทับดวงที่เจ็ด 9 บทที่ 9 - ความทรมานซึ่งหาที่เปรียบมิได้ 10 บทที่ 10 - นิมิตระดับกลาง: หนังสือที่คลี่ออก พระเยซูในฐานะทูตสวรรค์แห่งพันธสัญญา 11 บทที่ 11 - นิมิตระดับกลางที่สอง: การวัดพระวิหารและ พันธกิจของพยานทั้งสอง 12 บทที่ 12 - ผู้หญิงที่มีดวงอาทิตย์เป็นอาภรณ์ พระคริสต์และประชากรของพระองค์ ซาตาน — มังกรแดงและผู้ติดตามของเขา 13 บทที่ 13 - นิมิตของดาเนียลในการทบทวนและความเกี่ยวข้องกับพระธรรมวิวรณ์ 14 บทที่ 14 - พระเมษโปดกกับ 144,000 คน ซึ่งได้รับการประทับตรา 15 บทที่ 15 - คำพิพากษาขันทั้งเจ็ด และฝูงชนที่ทะเลแก้ว 16 บทที่ 16 - เจ็ดขันแห่งพระพิโรธ: การพิพากษาครั้งสุดท้ายแห่งความเดือดดาลของพระเจ้า 17 บทที่ 17 - ผู้หญิงที่ขี่สัตว์ร้าย 18 บทที่ 18 - การล่มสลายของมหานครบาบิโลน 19 บทที่ 19 - ความปิติยินดีในสวรรค์เพราะความพินาศของบาบิโลน การอภิเษกสมรสของพระเมษโปดก 20 บทที่ 20 - การผูกมัดซาตาน 21 บทที่ 21 - การประกาศสวรรค์ใหม่และโลกใหม่ 22 บทที่ 22 - แม่น้ำแห่งชีวิตและบรรดาต้นไม้แห่งชีวิต 23 ภาคผนวก 24 บทส่งท้าย 25

Kapitola 18

บทที่ 17 - ผู้หญิงที่ขี่สัตว์ร้าย

18 / 25

ผู้หญิงที่ขี่สัตว์ร้าย

บทที่ 17 ลึกลับพอๆ กับบทที่ 13 พวกเราพบสัญลักษณ์ทั้งหลายที่พวกเรารู้จักอยู่แล้วและยังมีบางรูปภาพที่ลึกลับมากอีกด้วยเช่นกัน ที่นี่พวกเราต้องการการเปิดเผยสำแดงที่แท้จริงจากพระเจ้าเพื่อจะเข้าใจสิ่งที่อยู่ใต้พวกคำอธิบายเชิงสัญลักษณ์นี้ อีกครั้งหนึ่งที่พวกเรามีภาระใจกับพวกคำสำคัญที่ให้ไว้เพื่อจะปลดล็อคพวกสัญลักษณ์เหล่านั้น

ยกตัวอย่างเช่น ถ้าใครอ่านข้อที่ 1 และข้อที่ 15 ก็พบคำตอบอยู่ตรงที่นั่น พวกเราเห็นสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของความหมายที่แท้จริงของผู้หญิง (บทที่ 12) และสิ่งที่หมายถึงพวกผู้หญิงโดยทั่วไป (บทที่ 14) ตามคำเผยพระวจนะในพระคัมภีร์ไบเบิล แสงสว่างเพียงพอฉายแสงโดยข้อพระคัมภีร์นั้นเองเกี่ยวกับสัตว์ร้ายที่มีเจ็ดหัวและสิบเขา ตอนนี้พวกเราต้องกล่าวถึงผู้หญิงคนนั้นที่ขี่สัตว์ร้าย

บรรดาผู้สอนพระคัมภีร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันอย่างท่วมท้นว่า “หญิงแพศยาผู้ยิ่งใหญ่” ผู้นี้คือ คริสตจักรแห่งกรุงโรมที่ตั้งอยู่บนเนินเขาทั้งเจ็ด จากคริสตจักรทั้งหมดที่มีอยู่นั้นมีเพียงคริสตจักรแห่งกรุงโรมเพียงเท่านั้นที่เป็นรัฐทางโลกที่มีอาณาเขตของประเทศ และเป็นประเทศอิสระ ด้วยการแลกเปลี่ยนพวกเอกอัคราชทูต ตามการปฏิบัติระหว่างประเทศโดยปกติ ในวิธีนี้รัฐวาติกันจึงมีพวกช่องทางการทูตกับพวกรัฐบาลของโลกที่การจัดการของมัน สมเด็จพระสันตะปาปายังคงเป็นประมุขของรัฐอีกด้วยเช่นกัน และจากนั้นเมื่อทำการเยือนรัฐ เขาจึงได้รับเกียรติทางการทูตทั้งหมด คริสตจักรอื่นๆ ทั้งหมดมีตัวแทนไม่มากก็น้อยในเฉพาะบางประเทศและพื้นที่ แต่คริสตจักรคาทอลิกมีแสดงอยู่ในทางเดียวหรือทางอื่นทั่วโลก ข้อเท็จจริงนี้แสดงให้เห็นอย่างเพียงพอแล้วในข้อที่ 1-2:

“และทูตสวรรค์องค์หนึ่งในเจ็ดองค์นั้นซึ่งถือขันเจ็ดใบนั้นก็มา และได้พูดกับข้าพเจ้า โดยกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า เชิญมาที่นี่เถิด ข้าพเจ้าจะแสดงให้ท่านเห็นการพิพากษาของหญิงโสเภณีผู้ยิ่งใหญ่ที่นั่งอยู่บนน้ำมากหลาย

ผู้ซึ่งบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกได้ล่วงประเวณีด้วย และบรรดาชาวแผ่นดินโลกก็ได้มัวเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งการผิดประเวณีของนาง” ไม่มีสถาบันคริสตจักรอื่นใดที่แสวงหาความโปรดปรานของบรรดากษัตริย์และผู้ปกครองบนแผ่นดินโลกนี้ในลักษณะดังกล่าว ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1994 สมเด็จพระสันตะปาปาได้แต่งตั้ง 184 รัฐบาลขึ้นก่อนการประชุมประชากรโลกในเดือนกันยายนในกรุงไคโร และขอการสนับสนุนเพื่อฉบับของวาติกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพวกประเทศอิสลามสุดโต่งทั้งหลาย

ยอห์นและเห็นว่า แท้จริงแล้วสถาบันนี้เป็นอย่างไร “จากนั้นทูตสวรรค์องค์นั้นจึงหอบข้าพเจ้าไปในพระวิญญาณให้เข้าไปในถิ่นทุรกันดาร และข้าพเจ้าได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนสัตว์ร้ายสีแดงเข้มตัวหนึ่ง เต็มไปด้วยชื่อทั้งหลายแห่งการหมิ่นประมาท โดยมีหัวเจ็ดหัวและเขาสิบเขา” (วิวรณ์ 17: 3) ในบทที่ 12 พวกเราคุ้นเคยกับผู้หญิงที่สัตย์ซื่อซึ่งได้รับเมล็ดพืชของพระเจ้าและให้กำเนิดตามนั้น ที่นี่พวกเราเห็นผู้หญิงที่ไม่สัตย์ซื่อซึ่งได้รับเมล็ดพืชประหลาด นางยังถูกเรียกว่า ผู้หญิง เพราะว่านางถูกมองว่าเป็นคริสตจักรแห่งหนึ่ง แต่ถูกประดับประดาด้วยพวกชื่อของการหมิ่นประมาท

สัญลักษณ์ของผู้หญิงคนนี้ที่ขี่สัตว์ร้ายชัดเจนมากแสดงให้เห็นว่า อำนาจฝ่ายศาสนามีอำนาจเหนืออำนาจฝ่ายโลก สถาบันโลกนี้เป็นผู้หญิงที่ไม่สัตย์ซื่อและมีพวกบังเหียนอยู่ในมือของนาง และด้วยเหตุนี้จึงชี้นำอำนาจฝ่ายโลกซึ่งนางนั่งอยู่ได้ อำนาจของสัตว์ร้ายนี้ได้กล่าวถึงแล้วในบทที่ 13 ข้อต่อไปนี้อาจจะเพียงพอเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น: “และหญิงผู้นั้นนุ่งห่มกายด้วยผ้าสีม่วงและสีแดงเข้ม และประดับด้วยเครื่องทองคำ และเพชรพลอยต่างๆ และไข่มุกทั้งหลาย โดยถือถ้วยทองคำในมือของนางซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและของโสโครกแห่งการล่วงประเวณีของนาง” ใครก็ตามที่เคยไปเยี่ยมชมคลังสมบัติของวาติกันก็จะสามารถยืนยันข้อความในข้อพระคัมภีร์นี้ได้อย่างมาก

พระเจ้าตรัสไว้นานแล้วโดยผู้เผยพระวจนะเอเสเคียลเกี่ยวกับระบบนี้และผู้ที่คิดว่าตนเองเป็นมากกว่ามนุษย์คนหนึ่ง: "พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า เพราะใจของเจ้าผยองขึ้น และเจ้าได้กล่าวว่า ข้าเป็นพระเจ้า ข้านั่งอยู่ในที่นั่งของพระเจ้า ในท่ามกลางทะเลทั้งหลาย แต่เจ้าเป็นเพียงแต่มนุษย์ และมิใช่พระเจ้า ถึงแม้ว่าเจ้าได้ยึดถือใจของเจ้าว่าเป็นเหมือนใจของพระเจ้า ...

ด้วยสติปัญญาและความเข้าใจของเจ้า เจ้าได้หาทรัพย์สมบัติมาสำหรับตน และได้รวบรวมทองคำและเงินมาไว้ในคลังของเจ้า

โดยสติปัญญายิ่งใหญ่ของเจ้า และโดยการค้าของเจ้า เจ้าได้ทวีทรัพย์สมบัติของเจ้าขึ้น และใจของเจ้าก็ผยองขึ้นเพราะเหตุทรัพย์สมบัติทั้งหลายของเจ้า …”(เอเสเคียล 28: 2-5) คนวงในทุกคนรู้ดีว่าขุมทรัพย์ที่อยู่ในวาติกันนั้นไม่สามารถประมาณการได้ ร่วมด้วยทางการเงินทุกที่ซึ่งเป็นไปได้ ในบรรดาธนาคาร ในการประกันและสาขาอื่นๆ ของโลกการค้า

ข้อพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวเพิ่มเติมว่า “และบนหน้าผากของนางมีชื่อเขียนไว้ว่า “ความลึกลับ บาบิโลนมหานคร แม่ของหญิงโสเภณีทั้งหลาย และของบรรดาสิ่งน่าสะอิดสะเอียนแห่งแผ่นดินโลก” (วิวรณ์ 17: 5) อีกครั้งหนึ่งที่การเขียนนี้ไม่ได้ถูกแบกรับขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัดในหน้าผากเพราะฉะนั้นทุกคนจึงสามารถเห็นได้ อย่างที่พวกเราก็รู้กันอยู่ว่า ความลึกลับของพระเจ้าในพระคริสต์ในคริสตจักรนั้นเข้าใจยาก อธิบายไม่ได้ ดังนั้นในทางตรงกันข้ามคือ ความลึกลับของซาตานในคริสตจักรที่ละทิ้งความเชื่อซึ่งก็เข้าใจยากและอธิบายไม่ได้ ซาตานเองเป็นคนนอกศาสนาที่ถูกสร้างขึ้นมา แต่ไม่เคยปฏิเสธพระเจ้า เช่นเดียวกับที่ใช้กับตัวแทนของเขา

พระผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ได้ทรงสำแดงสภาพฝ่ายวิญญาณของสถาบันใหญ่แห่งนี้ เขาเขียนว่า“กรุงบาบิโลนได้เคยเป็นถ้วยทองคำในพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ ที่ได้ทำให้แผ่นดินโลกทั้งสิ้นมึนเมาไป บรรดาประชาชาติได้ดื่มจากเหล้าองุ่นของนาง เพราะฉะนั้นประชาชาติทั้งหลายจึงบ้าคลั่งไป” (เยเรมีย์ 51: 7) มนุษยชาติทั้งปวงทั้งๆ ที่ความรู้ทั้งหมดของพวกเขาโอบรับทำให้เมาฝ่ายวิญญาณ และดังนั้นจึงไม่สามารถตัดสินสถานการณ์ด้วยความเข้าใจข้อพระคัมภีร์ที่ชัดเจนได้ พวกคำสอนที่ผิดมีผลทางฝ่ายวิญญาณเช่นเดียวกับการดื่มไวน์เกินขนาดในฝ่ายธรรมชาติ การปฐมนิเทศพระคัมภีร์ไบเบิลสามารถได้รับโดยพวกคนเหล่านั้นที่ออกมาจากระบบนี้เท่านั้น

ผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์กล่าวต่อไปว่า “กรุงบาบิโลนได้ล้มลงอย่างฉับพลันและถูกทำลาย จงพิลาปร่ำไห้เพื่อนางเถิด จงเอาพิมเสนมาให้เพื่อความเจ็บปวดของนาง ถ้าบางทีนางอาจจะรับการรักษาให้หายได้

พวกเราอยากจะรักษากรุงบาบิโลนให้หาย แต่นางไม่รับการรักษาให้หาย จงละทิ้งนางเสียเถิด และให้พวกเราทุกคนไปยังประเทศของตน เพราะว่าการพิพากษาของนางได้ขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และได้ถูกยกขึ้นถึงท้องฟ้าทั้งหลาย” (เยเรมีย์ 51: 8-9)

บรรดานักปฏิรูปมิได้ประสบความสำเร็จในการรักษาเยียวยามหานครบาบิโลนนี้ แท้จริงพวกเขาทั้งหมดต้องละทิ้งสิ่งเดียวกันโดยไม่สำเร็จในสิ่งใดและได้ก่อตั้งคริสตจักรทั้งหลายของพวกเขาเองขึ้นมา นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ในเวลานี้ แม้ทั้งหมดจะมีกระบวนการที่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลง สิ่งต่างๆ ก็ยังคงเหมือนเดิมที่พวกมันเคยเป็น สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นการปรับทัศนคติและการยินยอมมีจุดมุ่งหมายเฉพาะเพียงข้อเดียวเท่านั้น เพื่อทำให้พวกโปรเตสแตนต์สงบลง ดังนั้นพวกเขาจะไม่คิดลบและยกเสียงตักเตือนของพวกเขา คำศัพท์โปรเตสแตนต์จำนวนมากถูกคิดค้นขึ้นมาตั้งแต่สภาวาติกันที่สอง แต่ในความเป็นจริงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

สถาบันใหญ่นี้คือ คริสตจักรแม่ คริสตจักรลูกสาวทั้งหมดที่เกิดมาจากนาง ซึ่งขณะนี้กำลังกลับเข้าไปในตักของคริสตจักรแม่ พวกเขามีคำสอนที่คล้ายคลึงกันหรือเกือบจะเหมือนกันซึ่งไม่สามารถตกลงกันได้ถูกยกเลิก พบสถานการณ์อันน่าเศร้าในความจริงที่ว่า คริสตจักรโปรเตสแตนต์ทั้งหลายไม่ได้เปรียบเทียบตนเองกับข้อพระคัมภีร์ แต่เปรียบเทียบกันและกันเพื่อเห็นแก่ความแก่ความสมานฉันท์

เกี่ยวกับโลหิตของบรรดาผู้พลีชีพหลายล้านคน ยอห์นเป็นพยาน: “และข้าพเจ้าเห็นหญิงผู้นั้นเมามายด้วยโลหิตของพวกวิสุทธิชน และด้วยโลหิตของพวกพยานผู้ยอมตายของพระเยซู และเมื่อข้าพเจ้าเห็นนางแล้ว ข้าพเจ้าก็ประหลาดใจด้วยความอัศจรรย์ใจยิ่งนัก” (วิวรณ์ 17: 6) ข้อพระคัมภีร์ข้อนี้ยืนยันได้อย่างแน่นอน โดยเฉพาะในระหว่างการครองราชย์ 1,000 ปี ของคริสตจักรรัฐแห่งนั้น

ข้อที่ 7 และ 8 อธิบายกลุ่มดาวของอำนาจฝ่ายโลกและอำนาจฝ่ายศาสนาในวาระสุดท้าย ข้อเหล่านี้ยังกล่าวถึงบรรดากษัตริย์และผู้ปกครองและ "สัตว์ร้าย" ทั้งที่ไม่ได้ออกมาจากทะเล (13: 1-10) หรือออกมาจากแผ่นดิน (13: 11-18) แต่ขึ้นมาจากเหวที่ไม่มีก้นเหว (11: 7) และจากนั้นก็ไปสู่ความพินาศ: "สัตว์ร้ายที่ท่านได้เห็นนั้นเป็นอยู่ในกาลก่อน และบัดนี้มิได้เป็น และจะขึ้นมาจากเหวที่ไม่มีก้นเหว และไปสู่ความพินาศ และคนทั้งหลายที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกจะประหลาดใจ ผู้ซึ่งชื่อของพวกเขาไม่ได้จดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตตั้งแต่ทรงวางรากฐานของโลกนั้น เมื่อพวกเขาเห็นสัตว์ร้ายที่เป็นอยู่ในกาลก่อน และบัดนี้มิได้เป็น และกำลังจะเป็น” (ข้อที่ 8)

ในข้อที่ 9 พวกเราได้รับการบอกเล่าว่า “และนี่คือจิตใจซึ่งมีสติปัญญา หัวเจ็ดหัวนั้นเป็นภูเขาเจ็ดยอด ซึ่งผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่บนนั้น” เมืองบนเนินเขาทั้งเจ็ด ยังถูกเรียกว่า “เมืองนิรันดร์” อีกด้วยเช่นกันเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก สถานที่แห่งนี้ถูกกำหนดไว้ทางภูมิศาสตร์ หัวเจ็ดหัวเล็งไปสู่พวกพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของเขาในอดีตและไปสู่เจ็ดประเทศอุตสาหกรรมชั้นนำของตะวันตก เฉพาะประเทศที่แปดเท่านั้นที่ลึกลับซึ่งจริงๆ แล้วเป็นสมาชิกของเจ็ดประเทศ และกำลังถูกเรียกว่า สัตว์ร้ายและใช้อำนาจฝ่ายโลก “และสัตว์ร้ายที่เป็นอยู่ในกาลก่อน และบัดนี้มิได้เป็นนั้น กษัตริย์องค์นั้นก็เป็นที่แปด และเป็นองค์หนึ่งในเจ็ดองค์นั้น และจะไปสู่ความพินาศ” (ข้อที่ 11)

ความลึกลับในข้อความนี้ถูกซ่อนและเปิดเผยในเวลาเดียวกัน พวกเรากำลังกล่าวถึงรัฐที่เล็กที่สุดภายในรัฐหนึ่งที่เป็นสมาชิกของ “สหภาพยุโรป” ไม่ว่าในกรณีใด บรรดาผู้ปกครองยุโรปตะวันออกที่อยู่ในอำนาจในวาระสุดท้ายจะยอมจำนนอำนาจของตนเองต่อซุปเปอร์แมนคนนี้ “และเขาสิบเขาซึ่งท่านได้เห็นนั้นเป็นกษัตริย์สิบองค์ซึ่งจนถึงเวลานี้ยังไม่ได้รับอาณาจักรใดๆ แต่จะรับอำนาจเหมือนอย่างบรรดากษัตริย์ทั่วไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงด้วยกันกับสัตว์ร้ายนั้น

กษัตริย์เหล่านี้มีความคิดอย่างเดียวกัน และจะยกอำนาจและความแข็งแกร่งของพวกเขาให้แก่สัตว์ร้ายนั้น” (ข้อที่ 12-13) เมื่อหัวเจ็ดหัวเล็งไปที่เจ็ดชาติชั้นนำของตะวันตกฉันท์ใด เขาสิบเขาจึงเล็งไปที่ยุโรปตะวันออกฉันท์นั้น

“กษัตริย์เหล่านี้จะกระทำสงครามกับพระเมษโปดก และพระเมษโปดกจะทรงชนะพวกเขา เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นเจ้านายเหนือเจ้านายทั้งหลาย และทรงเป็นพระมหากษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย และคนเหล่านั้นที่อยู่กับพระองค์นั้นเป็นผู้ที่ได้รับการทรงเรียก และทรงเลือกไว้ และสัตย์ซื่อ” (ข้อที่ 14)

ในการเชื่อมต่อกับการสู้รบครั้งสุดท้ายนี้ บรรดารัฐยุโรปตะวันออกภายใต้การนำของรัสเซียจะรู้สึกถูกหักหลังโดยมหาอำนาจศาสนาโลกนี้ จะโกรธเคืองคริสตจักรนี้และทำลายกรุงโรม: “และเขาสิบเขาซึ่งท่านได้เห็นอยู่บนสัตว์ร้าย เขาเหล่านี้จะเกลียดชังหญิงโสเภณีนั้น และจะกระทำให้นางโดดเดี่ยวและเปลือยกาย และจะกินเนื้อของนาง และเผานางเสียด้วยไฟ

เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงดลใจพวกเขาให้กระทำน้ำพระทัยของพระองค์สำเร็จ และให้เห็นพ้องตรงกัน และมอบอาณาจักรของพวกเขาให้แก่สัตว์ร้ายนั้น จนกระทั่งบรรดาพระวจนะของพระเจ้าจะถูกทำให้สำเร็จจริง” (ข้อที่ 16-17) ความร่วมมือจะคงอยู่ตลอดไปจนกระทั่งพระวจนะของพระเจ้าจะสำเร็จได้ ลัทธิคอมมิวนิสต์จะไม่สูญหายไปในรัสเซีย บรรดาประเทศยุโรปตะวันออกจะร่วมดำเนินไปจนกระทั่งคำเผยพระวจนะในพระคัมภีร์ไบเบิลสำหรับวาระสุดท้ายจะสำเร็จได้ พวกเขาถูกกำหนดไว้ให้ทำลายเมืองที่เรียกว่า เมือง "นิรันดร์"

ในข้อสุดท้ายของบทที่ 17 พวกเราได้รับแจ้งอีกครั้งหนึ่งเกี่ยวกับกิจกรรมทั้งหลายของสถาบันศาสนาโลก: “และผู้หญิงซึ่งท่านเห็นนั้นคือมหานครนั้น ซึ่งครอบครองเหนือกษัตริย์ทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลก” (ข้อที่ 18) มีเพียงเมืองเดียวในแผ่นดินโลกนี้เท่านั้น ที่ตั้งอยู่บนเนินเขาทั้งเจ็ดจากที่ซึ่งอำนาจโลกทางการเมืองและทางศาสนากำลังถูกใช้โดยทั่วไปในความรับผิดชอบในโลก

Available translations